Informativa sulla privacy

 INFORMATIVA SULLA PRIVACY (DATENSCHUTZERKLÄRUNG)

1) INFORMAZIONI SULLA RACCOLTA DEI DATI PERSONALI E DATI DI CONTATTO DEL TITOLARE DEL TRATTAMENTO

1.1 Siamo lieti che lei visiti il nostro sito web e la ringraziamo per l’interesse. Di seguito la informiamo sul trattamento dei suoi dati personali durante l’utilizzo del nostro sito web. Per dati personali si intendono tutti i dati che possono essere utilizzati per identificarla personalmente.

1.2 Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web ai sensi del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR/DSGVO) è Vyreza. Il titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica che, da sola o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali.
Contatto: info@vyreza.it

1.3 Questo sito web utilizza, per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di dati personali e altri contenuti riservati (ad es. ordini o richieste al titolare), una cifratura SSL/TLS. È possibile riconoscere una connessione cifrata dalla stringa “https://” e dal simbolo del lucchetto nella barra del browser.

2) RACCOLTA DI DATI DURANTE LA VISITA DEL NOSTRO SITO WEB

Durante l’uso puramente informativo del nostro sito web, cioè se non si registra o non ci trasmette informazioni in altro modo, raccogliamo solo i dati che il suo browser trasmette al nostro server (c.d. “log del server”). Quando visita il nostro sito web, raccogliamo i seguenti dati, tecnicamente necessari per mostrarle il sito:

  • Sito web visitato

  • Data e ora dell’accesso

  • Quantità di dati trasmessi in byte

  • Fonte/riferimento da cui è arrivato al sito

  • Browser utilizzato

  • Sistema operativo utilizzato

  • Indirizzo IP (eventualmente in forma anonimizzata)

Il trattamento avviene ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. f GDPR sulla base del nostro legittimo interesse al miglioramento della stabilità e della funzionalità del sito web. Non avviene alcuna comunicazione o altro utilizzo dei dati. Ci riserviamo tuttavia di verificare successivamente i log del server qualora vi siano indizi concreti di un utilizzo illecito.

3) COOKIE

Per rendere più attraente la visita al nostro sito web e consentire l’utilizzo di determinate funzioni, utilizziamo su varie pagine i cosiddetti cookie. Si tratta di piccoli file di testo memorizzati sul suo dispositivo. Alcuni dei cookie da noi utilizzati vengono cancellati al termine della sessione del browser, cioè quando chiude il browser (c.d. cookie di sessione). Altri cookie rimangono sul suo dispositivo e consentono a noi o ai nostri partner (cookie di terze parti) di riconoscere il suo browser alla visita successiva (cookie persistenti). Quando vengono impostati cookie, essi raccolgono e trattano, in misura individuale, determinate informazioni dell’utente come dati del browser e di localizzazione nonché valori dell’indirizzo IP. I cookie persistenti vengono cancellati automaticamente dopo un periodo prestabilito, che può variare a seconda del cookie.

In parte i cookie servono a semplificare il processo di ordine tramite la memorizzazione di impostazioni (ad es. ricordare il contenuto di un carrello virtuale per una visita successiva). Se tramite singoli cookie da noi implementati vengono trattati anche dati personali, il trattamento avviene ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. b GDPR per l’esecuzione del contratto oppure ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. f GDPR per la tutela dei nostri legittimi interessi alla migliore funzionalità possibile del sito web e a una progettazione efficace e orientata al cliente della visita al sito.

Potremmo collaborare con partner pubblicitari che ci aiutano a rendere la nostra offerta Internet più interessante per lei. In questo caso, durante la visita al nostro sito web possono essere memorizzati sul suo dispositivo anche cookie di aziende partner (cookie di terze parti). Se collaboriamo con tali partner pubblicitari, verrà informato in modo individuale e separato, nei paragrafi seguenti, sull’uso di questi cookie e sulla portata delle informazioni raccolte.

Lei può impostare il browser in modo da essere informato sull’impostazione dei cookie e decidere singolarmente sulla loro accettazione o escludere l’accettazione dei cookie per determinati casi o in generale. Ogni browser gestisce le impostazioni dei cookie in modo diverso. La procedura è descritta nel menu di aiuto di ciascun browser.

Si prega di notare che, in caso di rifiuto dei cookie, la funzionalità del nostro sito web potrebbe essere limitata.

4) CONTATTO

Quando ci contatta (ad es. tramite modulo di contatto o e-mail) vengono raccolti dati personali. Quali dati siano raccolti nel caso di un modulo di contatto è indicato nel rispettivo modulo. Questi dati vengono memorizzati e utilizzati esclusivamente allo scopo di rispondere alla sua richiesta e per l’amministrazione tecnica connessa. La base giuridica del trattamento è il nostro legittimo interesse a rispondere alla sua richiesta ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. f GDPR. Se il contatto mira alla conclusione di un contratto, un’ulteriore base giuridica è l’art. 6 par. 1 lett. b GDPR. I suoi dati vengono cancellati dopo la conclusione definitiva della sua richiesta, cioè quando dalle circostanze risulta che la questione è stata chiarita in modo definitivo e purché non sussistano obblighi legali di conservazione.

5) TRATTAMENTO DEI DATI ALL’APERTURA DI UN ACCOUNT CLIENTE E PER L’ESECUZIONE DEL CONTRATTO

Ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. b GDPR, i dati personali vengono ulteriormente raccolti e trattati quando ci vengono comunicati per l’esecuzione di un contratto o per l’apertura di un account cliente. Quali dati siano raccolti risulta dai rispettivi moduli di inserimento. La cancellazione dell’account cliente è possibile in qualsiasi momento e può avvenire tramite un messaggio all’indirizzo sopra indicato del titolare. Conserviamo e utilizziamo i dati comunicati per l’esecuzione del contratto. Dopo la completa esecuzione del contratto o la cancellazione dell’account cliente, i suoi dati vengono bloccati nel rispetto dei termini di conservazione previsti dal diritto commerciale e fiscale e cancellati allo scadere di tali termini, salvo che lei non abbia espressamente acconsentito a un ulteriore utilizzo dei suoi dati o che ci sia riservato un ulteriore utilizzo dei dati consentito dalla legge, di cui la informiamo di seguito.

6) UTILIZZO DEI SUOI DATI PER PUBBLICITÀ DIRETTA

6.1 Iscrizione alla newsletter via e-mail

Se si iscrive alla nostra newsletter via e-mail, le invieremo regolarmente informazioni sulle nostre offerte. L’unico dato obbligatorio per l’invio della newsletter è il suo indirizzo e-mail. L’inserimento di ulteriori dati è facoltativo e viene utilizzato per poterla contattare in modo personale. Per l’invio della newsletter utilizziamo la procedura del double opt-in. Ciò significa che le invieremo la newsletter solo dopo che lei avrà confermato espressamente di voler ricevere la newsletter. Le invieremo quindi un’e-mail di conferma, con cui le verrà chiesto di confermare, cliccando su un link, che desidera ricevere la newsletter in futuro.

Con l’attivazione del link di conferma ci concede il consenso all’utilizzo dei suoi dati personali ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. a GDPR. Al momento dell’iscrizione alla newsletter, memorizziamo l’indirizzo IP assegnato dal suo Internet Service Provider (ISP) e la data e l’ora dell’iscrizione, per poter tracciare un eventuale abuso del suo indirizzo e-mail in un momento successivo. I dati raccolti al momento dell’iscrizione alla newsletter vengono utilizzati esclusivamente per finalità di comunicazione pubblicitaria tramite newsletter. Può disiscriversi in qualsiasi momento tramite il link presente nella newsletter o inviando un messaggio al titolare indicato all’inizio. Dopo la disiscrizione, il suo indirizzo e-mail verrà cancellato immediatamente dalla nostra lista di distribuzione, salvo che lei non abbia espressamente acconsentito a un ulteriore utilizzo dei dati o che ci riserviamo un utilizzo dei dati ulteriore consentito dalla legge, di cui la informiamo in questa dichiarazione.

6.2 Invio della newsletter a clienti già acquisiti

Se ci ha fornito il suo indirizzo e-mail al momento dell’acquisto di beni o servizi, ci riserviamo il diritto di inviarle regolarmente via e-mail offerte di beni o servizi simili a quelli già acquistati dal nostro assortimento. Per questo non è necessario un consenso separato. Il trattamento dei dati avviene esclusivamente sulla base del nostro legittimo interesse alla pubblicità diretta personalizzata ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. f GDPR. Se inizialmente si è opposto a questo utilizzo del suo indirizzo e-mail, non avverrà alcun invio da parte nostra. Lei ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento con effetto per il futuro all’utilizzo del suo indirizzo e-mail per lo scopo pubblicitario sopra indicato tramite comunicazione al titolare indicato all’inizio. A tal fine per lei si applicano solo i costi di trasmissione secondo le tariffe di base. Dopo la ricezione della sua opposizione, l’utilizzo del suo indirizzo e-mail per scopi pubblicitari verrà immediatamente interrotto.

7) TRATTAMENTO DEI DATI PER L’ESECUZIONE DELL’ORDINE

7.1 I dati personali da noi raccolti vengono trasmessi, nell’ambito dell’esecuzione del contratto, all’azienda di trasporto incaricata della consegna, nella misura necessaria alla consegna della merce. I dati di pagamento vengono trasmessi all’istituto di credito incaricato nell’ambito dell’elaborazione del pagamento, nella misura necessaria. Se vengono utilizzati prestatori di servizi di pagamento, ne informiamo esplicitamente di seguito. La base giuridica per la trasmissione dei dati è l’art. 6 par. 1 lett. b GDPR.

7.2 Utilizzo di prestatori di servizi di pagamento

  • PayPal
    In caso di pagamento tramite PayPal, carta di credito tramite PayPal, addebito diretto tramite PayPal o – se offerto – “acquisto su fattura” o “pagamento rateale” tramite PayPal, trasmettiamo i suoi dati di pagamento nell’ambito dell’elaborazione del pagamento a PayPal (Europe) S.a.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Lussemburgo (“PayPal”). La trasmissione avviene ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. b GDPR e solo nella misura necessaria all’elaborazione del pagamento.

PayPal si riserva il diritto, per i metodi di pagamento carta di credito tramite PayPal, addebito diretto tramite PayPal o – se offerto – “acquisto su fattura” o “pagamento rateale” tramite PayPal, di effettuare una verifica di solvibilità. A tal fine i suoi dati di pagamento possono essere trasmessi ad agenzie di credito ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. f GDPR sulla base del legittimo interesse di PayPal a verificare la sua capacità di pagamento. PayPal utilizza il risultato della verifica di solvibilità in relazione alla probabilità statistica di insolvenza per decidere sulla messa a disposizione del relativo metodo di pagamento. La verifica può contenere valori di probabilità (c.d. punteggi/score). Per ulteriori informazioni sulla privacy di PayPal consulti:
https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full
Può opporsi in qualsiasi momento a questo trattamento dei suoi dati con un messaggio a PayPal. Tuttavia PayPal potrebbe essere ancora autorizzata a trattare i suoi dati personali se ciò è necessario per l’elaborazione del pagamento conforme al contratto.

  • SOFORT
    Se seleziona il metodo di pagamento “SOFORT”, l’elaborazione del pagamento avviene tramite SOFORT GmbH, Theresienhöhe 12, 80339 Monaco di Baviera, Germania (“SOFORT”), a cui trasmettiamo le informazioni fornite durante il processo d’ordine e le informazioni relative al suo ordine ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. b GDPR. SOFORT GmbH fa parte del gruppo Klarna (Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 11134 Stoccolma, Svezia). La trasmissione avviene esclusivamente allo scopo dell’elaborazione del pagamento e solo nella misura necessaria. Ulteriori informazioni:
    https://www.klarna.com/sofort/datenschutz

8) CONTATTO PER PROMEMORIA DI RECENSIONE

Promemoria di recensione interno (senza invio tramite un sistema di recensioni esterno)
Utilizziamo il suo indirizzo e-mail per inviarle una sola volta un promemoria per rilasciare una recensione del suo ordine per il sistema di recensioni da noi utilizzato, qualora lei abbia fornito il suo consenso espresso ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. a GDPR durante o dopo l’ordine. Può revocare il consenso in qualsiasi momento con un messaggio al titolare del trattamento.

9) UTILIZZO DEI SOCIAL MEDIA: SOCIAL PLUGIN

9.1 Plugin Facebook con soluzione Shariff

Sulla nostra pagina web vengono utilizzati i cosiddetti social plugin (“plugin”) del social network Facebook, gestito da Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA (“Facebook”).

Per aumentare la protezione dei suoi dati durante la visita del nostro sito web, questi pulsanti non sono integrati come plugin completi, ma tramite un link HTML. Questo garantisce che, quando si apre una pagina del nostro sito che contiene tali pulsanti, non venga stabilita alcuna connessione con i server di Facebook. Solo cliccando sul pulsante si apre una nuova finestra del browser e viene richiamata la pagina di Facebook, dove può interagire con i plugin (eventualmente dopo aver inserito i dati di login).

Facebook Inc. con sede negli USA è certificata secondo l’accordo “Privacy Shield” (come indicato nel testo originale).
Scopo, portata della raccolta dati e ulteriori trattamenti da parte di Facebook nonché i suoi diritti e opzioni di impostazione sono disponibili nell’informativa di Facebook:
https://www.facebook.com/policy.php

9.2 Plugin Google+ con soluzione Shariff

(Segue la traduzione conforme al testo originale; nota: Google+ non è più attivo, ma mantengo la traduzione perché richiesta come “letterale”.)

Sul nostro sito vengono utilizzati i social plugin del social network Google+, gestito da Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”).
Per aumentare la protezione dei suoi dati durante la visita del nostro sito, questi pulsanti non sono integrati come plugin completi, ma tramite un link HTML. Solo cliccando sul pulsante si apre una nuova finestra del browser e viene richiamata la pagina di Google+ (eventualmente dopo login).
Google LLC con sede negli USA è certificata secondo l’accordo “Privacy Shield” (come indicato nel testo originale).
Ulteriori informazioni: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/

9.3 Plugin Instagram con soluzione Shariff

Sul nostro sito vengono utilizzati social plugin (“plugin”) del servizio online Instagram, gestito da Instagram LLC., 1601 Willow Rd, Menlo Park, CA 94025, USA (“Instagram”).
Per aumentare la protezione dei suoi dati, i pulsanti non sono integrati come plugin completi, ma tramite link HTML. Solo cliccando si apre una nuova finestra del browser e viene richiamata la pagina di Instagram (eventualmente dopo login).
Instagram LLC con sede negli USA è certificata secondo l’accordo “Privacy Shield” (come indicato nel testo originale).
Informazioni: https://help.instagram.com/155833707900388/

10) ONLINE MARKETING

10.1 DoubleClick by Google

Questo sito utilizza lo strumento di online marketing DoubleClick by Google di Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“DoubleClick”).
DoubleClick utilizza cookie per mostrare annunci pertinenti, migliorare i report delle campagne e impedire che lo stesso utente veda lo stesso annuncio più volte. Tramite un ID cookie, Google registra quali annunci vengono mostrati in quale browser e può impedirne la visualizzazione ripetuta. Il trattamento avviene sulla base del nostro legittimo interesse all’ottimizzazione della commercializzazione del nostro sito ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. f GDPR.

Inoltre DoubleClick può registrare conversioni tramite ID cookie, ad esempio quando un utente vede un annuncio DoubleClick e successivamente visita il sito dell’inserzionista con lo stesso browser e acquista qualcosa. Secondo Google, i cookie DoubleClick non contengono informazioni personali.

A causa degli strumenti di marketing utilizzati, il suo browser stabilisce automaticamente una connessione diretta con il server di Google. Non abbiamo influenza sull’ambito e sull’ulteriore utilizzo dei dati raccolti da Google tramite questo strumento. In base alle nostre conoscenze: tramite l’integrazione di DoubleClick, Google riceve l’informazione che lei ha richiamato la parte corrispondente del nostro sito o ha cliccato su un annuncio. Se è registrato a un servizio Google, Google può associare la visita al suo account. Anche se non è registrato o non ha effettuato l’accesso, è possibile che il fornitore rilevi e memorizzi il suo indirizzo IP.

Per opporsi a questo tracciamento può disattivare i cookie di conversion tracking impostando il browser per bloccare i cookie dal dominio www.googleadservices.com oppure tramite: https://www.google.de/settings/ads
In alternativa può informarsi presso la Digital Advertising Alliance: www.aboutads.info
Ulteriori informazioni: https://www.google.de/policies/privacy/

Google LLC con sede negli USA è certificata secondo l’accordo “Privacy Shield” (come indicato nel testo originale).

10.2 Google AdWords Conversion Tracking

Questo sito utilizza il programma pubblicitario online “Google AdWords” e, nell’ambito di Google AdWords, il conversion tracking di Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”). Utilizziamo Google AdWords per attirare l’attenzione su offerte interessanti tramite annunci su siti esterni. Possiamo determinare, in rapporto ai dati della campagna, quanto siano efficaci le singole misure pubblicitarie.
Il cookie di conversion tracking viene impostato quando un utente clicca su un annuncio AdWords. Questi cookie scadono di norma dopo 30 giorni e non servono all’identificazione personale. Se l’utente visita determinate pagine di questo sito e il cookie non è scaduto, Google e noi possiamo riconoscere che l’utente ha cliccato sull’annuncio ed è stato reindirizzato. Ogni cliente AdWords riceve un cookie diverso, quindi non è possibile tracciare i cookie tramite i siti dei clienti AdWords. Le informazioni raccolte servono a creare statistiche di conversione; non vengono fornite informazioni che consentano di identificare personalmente gli utenti.

Se non desidera partecipare al tracking, può bloccarlo disattivando il cookie di Google Conversion Tracking nelle impostazioni del browser. In tal caso non verrà incluso nelle statistiche. Utilizziamo Google AdWords sulla base del nostro legittimo interesse alla pubblicità mirata ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. f GDPR.
Informazioni: https://www.google.de/policies/privacy/
Plugin per disattivare: https://www.google.com/settings/ads/plugin?hl=de

11) SERVIZI DI ANALISI WEB – Google (Universal) Analytics

Questo sito utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web di Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”). Google Analytics utilizza cookie che consentono un’analisi dell’uso del sito. Le informazioni generate (incluso l’indirizzo IP abbreviato) vengono di norma trasmesse a un server di Google negli USA e lì memorizzate. Questo sito utilizza Google Analytics esclusivamente con l’estensione “_anonymizeIp()”, che garantisce l’anonimizzazione dell’indirizzo IP e impedisce un riferimento diretto alla persona. Solo in casi eccezionali l’IP completo viene trasmesso a un server negli USA e lì abbreviato. Il trattamento avviene ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. f GDPR in base al nostro legittimo interesse all’analisi statistica del comportamento degli utenti per ottimizzazione e marketing.

Può impedire la memorizzazione dei cookie tramite le impostazioni del browser; tuttavia alcune funzioni potrebbero non essere pienamente disponibili. Può inoltre impedire la raccolta e il trattamento dei dati da parte di Google installando il plugin:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
In alternativa, su dispositivi mobili, può impostare un cookie di opt-out tramite un link di disattivazione (testo originale: “Google Analytics deaktivieren”).
Ulteriori informazioni: https://support.google.com/analytics/answer/2838718?hl=de&ref_topic=6010376

12) RETARGETING / REMARKETING / PUBBLICITÀ CONSIGLIATA

Facebook Custom Audience tramite Pixel

Questo sito utilizza il “Facebook Pixel” di Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA (“Facebook”). Con consenso esplicito, può essere tracciato il comportamento degli utenti dopo che hanno visto o cliccato un annuncio Facebook. Questo serve a valutare l’efficacia degli annunci per scopi statistici e di ricerca di mercato e può contribuire a ottimizzare future attività pubblicitarie. I dati raccolti sono anonimi per noi; tuttavia Facebook li memorizza e li tratta, rendendo possibile un collegamento al profilo utente, e può utilizzarli per propri scopi pubblicitari in base alla policy:
https://www.facebook.com/about/privacy/
Il consenso può essere fornito solo da utenti di età superiore a 13 anni. Se è più giovane, chieda il permesso ai genitori/tutori.
È possibile disattivare i cookie nel browser; la disattivazione totale può limitare funzioni. Opt-out DAA: https://www.aboutads.info/choices/

Google AdWords Remarketing

Il nostro sito utilizza Google AdWords Remarketing, per pubblicizzare questo sito nei risultati di ricerca Google e su siti di terzi. Google imposta un cookie nel browser, che consente pubblicità basata sugli interessi tramite un ID cookie pseudonimo, sulla base delle pagine visitate. Il trattamento avviene ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. f GDPR. Ulteriore trattamento avviene solo se lei ha consentito di collegare la cronologia di navigazione/app al suo account Google e usare le informazioni per personalizzare gli annunci. Se è connesso a Google durante la visita, Google può collegare i dati con Google Analytics per creare liste di pubblico per remarketing cross-device.
Disattivazione: https://www.google.com/settings/ads/onweb/ oppure DAA: www.aboutads.info
Policy: https://www.google.com/policies/technologies/ads/
Google LLC con sede negli USA è certificata secondo l’accordo “Privacy Shield” (come indicato nel testo originale).

13) DIRITTI DELL’INTERESSATO

13.1 La normativa sulla protezione dei dati vigente le riconosce, nei confronti del titolare, ampi diritti in relazione al trattamento dei suoi dati personali, tra cui:

  • Diritto di accesso (art. 15 GDPR)

  • Diritto di rettifica (art. 16 GDPR)

  • Diritto alla cancellazione (art. 17 GDPR)

  • Diritto alla limitazione del trattamento (art. 18 GDPR)

  • Diritto di informazione (art. 19 GDPR)

  • Diritto alla portabilità dei dati (art. 20 GDPR)

  • Diritto di revoca del consenso (art. 7 par. 3 GDPR)

  • Diritto di reclamo (art. 77 GDPR)

13.2 Diritto di opposizione
Se trattiamo i suoi dati personali sulla base di un interesse legittimo prevalente, lei ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla sua situazione particolare, con effetto per il futuro. Se esercita il diritto di opposizione, interromperemo il trattamento dei dati interessati. Un ulteriore trattamento è tuttavia possibile se possiamo dimostrare motivi cogenti meritevoli di tutela che prevalgono sui suoi interessi, diritti e libertà fondamentali, oppure se il trattamento serve per far valere, esercitare o difendere diritti legali.

Se i suoi dati personali vengono trattati per finalità di pubblicità diretta, lei ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento per tali finalità. In tal caso, interromperemo il trattamento per finalità di marketing diretto.

14) DURATA DELLA CONSERVAZIONE DEI DATI PERSONALI

La durata della conservazione dei dati personali è determinata dai rispettivi termini legali di conservazione (ad es. termini di conservazione previsti dal diritto commerciale e fiscale). Alla scadenza del termine, i dati corrispondenti vengono cancellati di routine, purché non siano più necessari per l’esecuzione del contratto o per l’avvio del contratto e/o non sussista un nostro interesse legittimo alla conservazione.